'bÄpera dhana Äche' — jñÄne dhana nÄhi pÄya
tabe sarvajña kahe tÄre prÄptira upÄya
bÄpera dhana Äche - the father has some treasure; jñÄne - by this knowledge; dhana - treasure; nÄhi pÄya - one does not get; tabe - then; sarvajña - the astrologer; kahe - says; tÄre - unto the poor man; prÄptira upÄya - the means of getting the treasure.