sarvajñera - of the astrologer; vākye - the words; kare - make; dhanera - of the riches; uddeśe - news; aiche - similarly; veda-purāṇa - Vedic literatures; jīve - unto the living entity, the conditioned soul; kṛṣṇa - of Lord Kṛṣṇa; upadeśe - instructs.

“Just as the words of the astrologer Sarvajñā gave news of the poor man’s treasure, the Vedic literatures advise one about Kṛṣṇa consciousness when one is inquisitive to know why he is in a distressed material condition.