aneka - for a long time; dekhila - I looked; tāra - of him; lāg - contact; nā pāila - could not obtain; dāḍukā-sahita - with the shackles; ḍubi - drowning; kāhāṅ - somewhere; vahi' gela - washed away.

“Tell him, ‘I looked for him a long time, but I could not find any trace of him. He jumped in with his shackles, and therefore he was drowned and washed away by the waves.’