deśa-pātra dekhi' - seeing the circumstances; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; dhairya ha-ila - became calm; āḍāilera ghāṭe - at the shore of the village Āḍāila; naukā - the boat; āsi' - coming; uttarila - landed.

Seeing the circumstances, Śrī Caitanya Mahāprabhu finally became calm so that the boat was able to reach the shore of Āḍāila and land there.