mahÄprabhura bhare naukÄ kare á¹alamala
á¸ubite lÄgila naukÄ, jhalake bhare jala
mahÄprabhura - of ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; bhare - because of the weight; naukÄ - the boat; kare - does; á¹alamala - tilting; á¸ubite - to sink; lÄgila - began; naukÄ - the boat; jhalake - in gushes; bhare - fills; jala - water.