huṅkāra kari' - making a loud sound; yamunāra jale - in the water of the river Yamunā; dilā - gave; jhāṅpa - a plunge; prabhu dekhi' - seeing Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabāra - of everyone; mane - in the mind; haila - there was; bhaya-kāṅpa - fear and trembling.

Indeed, as soon as Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the river Yamunā, He immediately made a great sound and jumped into the water. Everyone was filled with fear and trembling to see this.