daśa-sahasra mudrā - ten thousand coins; tathā - there; āche - there are; mudi-sthāne - in the grocer's place; tāhā diyā - with this amount; kara - get; śīghra - as soon as possible; ātma-vimocane - release from the internment.

Rūpa Gosvāmī further informed Śrīla Sanātana Gosvāmī: “I have left a deposit of ten thousand coins with the grocer. Use that money to get out of prison.