madhura-rase — kášášŁáša-niᚣášhÄ, sevÄ atiĹaya
sakhyera asaáš koca, lÄlana-mamatÄdhikya haya
madhura-rase - on the platform of conjugal love; kášášŁáša-niᚣášhÄ - attachment for KášášŁáša; sevÄ atiĹaya - an improved rendering of service; sakhyera - of the platform of fraternity; asaáš koca - relaxation; lÄlana - maintenance; mamatÄ-adhikya - increase of intimacy; haya - there is.