kṛṣṇera viśva-rūpa dekhi' arjunera haila bhaya
sakhya-bhÄve dhÄrá¹£á¹ya ká¹£amÄpaya kariyÄ vinaya
kṛṣṇera - of Lord Kṛṣṇa; viÅ›va-rÅ«pa - the universal form; dekhi' - seeing; arjunera - of Arjuna; haila bhaya - there was fear; sakhya-bhÄve - as a friend; dhÄrá¹£á¹ya - impudence; ká¹£amÄpaya - begs pardon for; kariyÄ - showing; vinaya - submission.