sa eva bhakti-yogÄkhya
Ätyantika udÄhá¹›taḥ
yenÄtivrajya tri-guṇaá¹
mad-bhÄvÄyopapadyate
saḥ - that (having the above symptoms); eva - certainly; bhakti-yoga-Äkhyaḥ - called bhakti-yoga; Ätyantikaḥ - the ultimate goal of life; udÄhá¹›taḥ - described as; yena - by which; ativrajya - transcending; tri-guṇam - the three modes of material nature; mat-bhÄvÄya - for direct touch with Me, the Supreme Personality of Godhead, and My nature; upapadyate - one becomes qualified.