mat - of Me; guṇa - of the qualities; śruti-mātreṇa - only by hearing; mayi - to Me; sarva-guhā - in all hearts; āśaye - who am situated; manaḥ-gatiḥ - the movement of the mind; avicchinnā - unobstructed; yathā - just as; gaṅgā-ambhasaḥ - of the celestial waters of the Ganges; ambudhau - to the ocean.

“ ‘Just as the celestial waters of the Ganges flow unobstructed into the ocean, so when My devotees simply hear of Me, their minds come to Me. I reside in the hearts of all.