prÄte prabhu-saá¹…ge ÄilÄ jala-pÄtra lañÄ
prabhu-saá¹…ge rahe gá¹›ha-strÄ«-putra chÄá¸iyÄ
prÄte - in the morning; prabhu-saá¹…ge - with ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ÄilÄ - came; jala-pÄtra laÃ±Ä - carrying a waterpot; prabhu-saá¹…ge rahe - remains with ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; gá¹›ha - home; strÄ« - wife; putra - children; chÄá¸iyÄ - leaving aside.