rājaputa-jāti - belong to the Rājaputa caste; muñi - I; o-pāre - on the other side of the Yamunā; mora ghara - my residence; mora icchā haya - I wish; haṅa - to become; vaiṣṇava-kiṅkara - the servant of a Vaiṣṇava.

“I belong to the Rājaputa caste, and my home is just on the other side of the river Yamunā. But I wish to be the servant of a Vaiṣṇava.