nikaṭe yamunā vahe śītala samīra
vṛndāvana-śobhā dekhe yamunāra nīra

 nikaṭe - near the Teṅtulī-talā, or Āmli-talā; yamunā - the Yamunā; vahe - flows; śītala samīra - very cool breeze; vṛndāvana-śobhā - the beauty of Vṛndāvana; dekhe - sees; yamunāra - of the river Yamunā; nīra - water.


Text

Since the river Yamunā flowed near Teṅtulī-talā, a very cool breeze blew there. While there, the Lord saw the beauty of Vṛndāvana and the water of the river Yamunā.

Purport