kṛṣṇa-līlā-kālera - of the time of Lord Kṛṣṇa's presence; sei vṛkṣa - that tamarind tree; purātana - very old; tāra tale - underneath that tree; piṅḍi-bāndhā - a platform; parama-cikkaṇa - very shiny.

The tamarind tree named Teṅtulī-talā was very old, having been there since the time of Lord Kṛṣṇa’s pastimes. Beneath the tree was a very shiny platform.