kṛṣṇa-lÄ«lÄ-kÄlera sei vá¹›ká¹£a purÄtana
tÄra tale piá¹…á¸i-bÄndhÄ parama-cikkaṇa
kṛṣṇa-lÄ«lÄ-kÄlera - of the time of Lord Kṛṣṇa's presence; sei vá¹›ká¹£a - that tamarind tree; purÄtana - very old; tÄra tale - underneath that tree; piá¹…á¸i-bÄndhÄ - a platform; parama-cikkaṇa - very shiny.