āriṭe - in the village known as Āriṭ-grāma; rādhā-kuṇḍa-vārtā - news of Rādhā-kuṇḍa; puche - inquires; loka-sthāne - from the local people; keha - anyone; nāhi - not; kahe - could say; saṅgera - the companion; brāhmaṇa - brāhmaṇa; nā jāne - does not know.

Śrī Caitanya Mahāprabhu asked the local people, “Where is Rādhā-kuṇḍa?” No one could inform Him, and the brāhmaṇa accompanying Him did not know either.