govinda-kuṇḍa-ādi - Govinda-kuṇḍa and others; tīrthe - in the holy places; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; kailā snāna - performed bathing; tāhāṅ - there; śunilā - heard; gopāla - the Gopāla Deity; gela - has gone; gāṅṭhuli - Gāṅṭhuli; grāma - to the village.

Śrī Caitanya Mahāprabhu then took His bath in a lake called Govinda-kuṇḍa, and while He was there, He heard that the Gopāla Deity had already gone to Gāṅṭhuli-grāma.