śuniyā - hearing; pāṭhāna - the Muslim soldiers; mane - in the mind; saṅkoca ha-ila - there was a little hesitation; hena-kāle - at this time; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; caitanya pāila - came to his senses.

Upon hearing this challenge, the Pāṭhāna soldiers became hesitant. Then suddenly Śrī Caitanya Mahāprabhu regained consciousness.