yāite - while passing; eka - one; vṛkṣa-tale - underneath a tree; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; sabā lañā - taking all of them; vasilā - sat down; sabāra - of all of them; patha-śrānti - fatigue because of walking; dekhiyā - understanding.

While walking, Śrī Caitanya Mahāprabhu, understanding that the others were fatigued, took them all beneath a tree and sat down.