dÅ«ra haite tÄhÄ dekhi' lokera haya 'bhrama'
'kÄlÄ«yera ÅarÄ«re kį¹į¹£į¹a kariche nartana'!
dÅ«ra haite - from a distant place; tÄhÄ dekhi' - seeing that; lokera - of people in general; haya - there is; bhrama - mistake; kÄlÄ«yera - of the snake KÄlÄ«ya; ÅarÄ«re - on the body; kį¹į¹£į¹a - Lord Kį¹į¹£į¹a; kariche nartana - is dancing.