kṛpāra samudra - ocean of mercy; dīna-hīne - unto the poor and fallen; dayā-maya - very merciful; kṛṣṇa-kṛpā - the mercy of Kṛṣṇa; vinā - without; kona - any; sukha - happiness; nāhi haya - there is not.

“Kṛṣṇa is an ocean of mercy. He is especially merciful to the poor and fallen. Without His mercy, there is no possibility of happiness.”