śuna - please hear; bhaṭṭācārya - My dear Bhaṭṭācārya; āmi - I; gelāṅa - traveled; bahu-deśa - many countries; vana-pathe - through the forest path; duḥkhera - of unhappiness; kāhāṅ - anywhere; nāhi pāi - I do not get; leśa - even a trace.

“My dear Bhaṭṭācārya, I have traveled very far through the forest, and I have not even slightly received any trouble.