bhaṭṭācārya - Balabhadra Bhaṭṭācārya; pāka kare - cooks; vanya-vyañjana - all varieties of forest vegetables; vanya-vyañjane - by such forest vegetables; prabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; ānandita mana - the mind is very happy.

Balabhadra Bhaṭṭācārya used to cook all kinds of vegetables gathered from the forest, and Śrī Caitanya Mahāprabhu was very pleased to accept these preparations.