keha - someone; yadi - if; saṅga la-ite - to take company; pāche - behind; uṭhi' - getting up; dhāya - runs; sabāre - everyone; rākhibā - please stop; yena - so that; keha - anyone; nāhi yāya - does not go.

“If someone wants to follow Me, please stop him. I don’t want anyone to go with Me.