yāhāṅ - wherever; nadī - river; dekhe - sees; tāhāṅ - there; mānaye - considers; kālindī - the river Yamunā; mahā-prema-āveśe - in great ecstatic love; nāce - dances; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; paḍe - falls down; kāndi' - crying.

Similarly, whenever Śrī Caitanya Mahāprabhu saw a river, He immediately accepted it as the river Yamunā. Thus while in the forest He was filled with great ecstatic love, and He danced and fell down crying.