dhanyÄḥ sma mÅ«á¸ha-matayo 'pi hariṇya etÄ
yÄ nanda-nandanam upÄtta-vicitra-veÅ›am
Äkarṇya veṇu-raṇitaá¹ saha-kṛṣṇa-sÄrÄḥ
pÅ«jÄá¹ dadhur viracitÄá¹ praṇayÄvalokaiḥ
dhanyÄḥ - fortunate, blessed; sma - certainly; mÅ«á¸ha-matayaḥ - foolish, without good sense; api - although; hariṇyaḥ - she-deer; etÄḥ - these; yÄḥ - who; nanda-nandanam - the son of MahÄrÄja Nanda; upÄtta-vicitra-veÅ›am - dressed very attractively; Äkarṇya - hearing; veṇu-raṇitam - the sound of His flute; saha-kṛṣṇa-sÄrÄḥ - accompanied by the black deer (their husbands); pÅ«jÄm dadhuḥ - they worshiped; viracitÄm - performed; praṇaya-avalokaiḥ - by their affectionate glances.
This is a verse from ÅšrÄ«mad-BhÄgavatam (10.21.11) spoken by the gopÄ«s of Vá¹›ndÄvana.