prasiddha - well-known; patha - public way; chāḍi' - giving up; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; upapathe - through a bypass; calilā - began to walk; kaṭaka - the city of Kaṭaka; ḍāhine - on the right side; kari' - keeping; vane - within the forest; praveśilā - entered.

The Lord abandoned walking on the well-known public road and went instead along a bypass. He thus kept the city of Kaṭaka on His right as He entered the forest.