nīlācale - at Jagannātha Purī; chilā - was; yaiche - as; prema-āveśa mana - always in a mentality of ecstatic love; vṛndāvana - to Vṛndāvana; yāite - going; pathe - on the road; haila - became; śata-guṇa - one hundred times.

Śrī Caitanya Mahāprabhu’s mind was absorbed in ecstatic love at Jagannātha Purī, but when He passed along the road on the way to Vṛndāvana, that love increased a hundred times.