mṛgera - of the deer; galā dhari' - catching the necks; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena - does; rodane - crying; mṛgera - of the deer; pulaka aṅge - jubilation; aśru - tears; nayane - in the eyes.

The Lord then clasped the necks of the deer and began to cry. There was jubilation manifest in the bodies of the deer, and tears were in their eyes.