prabhu dekhi' - seeing the Lord; vṛndāvanera - of Vṛndāvana; sthāvara-jaṅgama - all living entities, moving and not moving; ānandita - very jubilant; bandhu - friend; yena - as if; dekhe - see; bandhu-gaṇa - friends.

Thus all the moving and nonmoving living entities of Vṛndāvana became very jubilant to see the Lord. It was as if friends were made happy by seeing another friend.