kintu - still; tomāra prema - Your ecstatic love; dekhi' - after seeing; mane - in my mind; anumāni - I imagine; mādhavendra-purīra - of Śrī Mādhavendra Purī; sambandha - relationship; dhara - You have; jāni - I can understand.

“Upon seeing Your ecstatic love, I can just imagine that You must have some relationship with Mādhavendra Purī. This is my understanding.