prabhu kahe - Śrī Caitanya Mahāprabhu said; tumi - you; guru - My spiritual master; āmi - I; śiṣya-prāya - like your disciple; guru hañā - being the spiritual master; śiṣye - unto the disciple; namaskāra - obeisances; nā yuyāya - is not befitting.

Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “You are on the platform of My spiritual master, and I am your disciple. Since you are My spiritual master, it is not befitting that you offer Me obeisances.”