loka - all the people; hari hari bale - began to chant the holy names Hari, Hari; kolāhala haila - there was a great uproar; keśava-sevaka - the priest in the service of Lord Keśava; prabhuke - unto Śrī Caitanya Mahāprabhu; mālā parāila - offered a garland.

All the people then began to chant, “Hari! Hari!” and there was a great uproar. The priest in Lord Keśava’s service offered Śrī Caitanya Mahāprabhu a garland.