brahma-ānanda - the pleasure of Brahman realization; haite - from; pūrṇa-ānanda - complete bliss; kṛṣṇa-guṇa - the qualities of Lord Kṛṣṇa; ataeva - therefore; ākarṣaye - attract; ātma-ārāmera mana - the minds of self-realized persons.

“The transcendental qualities of Śrī Kṛṣṇa are completely blissful and relishable. Consequently Lord Kṛṣṇa’s qualities attract even the minds of self-realized persons from the bliss of self-realization.