kārtika āile - when the month of Kārttika arrived; kahe - both of them said; ebe - now; mahā-śīta - very cold; dola-yātrā dekhi' - after seeing the Dola-yātrā ceremony; yāo - You go; ei - this; bhāla rīta - a very nice program.

However, when the month of Kārttika came, they both told the Lord, “Now it is very cold. It is better that You wait to see the Dola-yātrā festival and then go. That will be very nice.”