prabhura - of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; priya-vyañjana - favorite vegetables; saba - all; rāndhena - cooks; mālinī - the wife of Śrīvāsa Ṭhākura; bhaktye dāsī - in devotion she was just like a maidservant; abhimāna - it was her conception; snehete - in affection; jananī - exactly like a mother.

The Lord’s favorite vegetables were cooked by Mālinīdevī, the wife of Śrīvāsa Ṭhākura. She devotedly considered herself a maidservant of Śrī Caitanya Mahāprabhu, but in affection she was just like a mother.