sahasra-vadane - in thousands of mouths; kahe - speaks; āpane - personally; ananta - Anantadeva; tabu - still; eka līlāra - of one pastime only; teṅho - He (Anantadeva); nāhi - not; pāya - gets; anta - the end.

Although Lord Anantadeva is always describing the pastimes of the Lord with His thousands of mouths, He cannot reach the end of even one of the Lord’s pastimes.