rakṣakera hāte - from the clutches of the watchmen; muñi - I; kemane - how; chuṭiba - shall get release; kemane - how; prabhura saṅge - with Śrī Caitanya Mahāprabhu; nīlācale - to Jagannātha Purī; yāba - I shall go.

Raghunātha dāsa thought, “How shall I be able to get free from the hands of the watchmen? How shall I be able to go with Śrī Caitanya Mahāprabhu to Nīlācala?”