ājñā deha' - kindly give me permission; yāñā - going; dekhi - I may see; prabhura caraṇa - the lotus feet of the Lord; anyathā - otherwise; nā rahe - will not remain; mora - my; śarīre - within the body; jīvana - life.

Raghunātha dāsa asked his father, “Please give me permission to go see the lotus feet of the Lord. If you do not, my life will not remain within this body.”