sei naukÄ caá¸i' prabhu ÄilÄ 'pÄnihÄá¹i'
nÄvikere parÄila nija-ká¹›pÄ-sÄá¹Ä«
sei naukÄ caá¸i' - boarding the same boat; prabhu - ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; ÄilÄ - reached; pÄnihÄá¹i - the place named PÄnihÄá¹i; nÄvikere - the captain of the boat; parÄila - He put on; nija-ká¹›pÄ-sÄá¹Ä« - His own used cloth as special mercy.