tabe - thereafter; mukunda datta kahe - Mukunda Datta, a devotee of Śrī Caitanya Mahāprabhu, said; śuna mahāśaya - my dear sir, kindly hear me; gaṅgā-tīra yāite - to go to the bank of the Ganges; mahāprabhura - of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mana - the mind or desire; haya - is.

Mukunda Datta then told the Muslim governor, “My dear sir, please hear. Śrī Caitanya Mahāprabhu wishes to go to the bank of the Ganges.