eta śuni' - after hearing this; yavanera - of the Muslim governor; mana - the mind; phiri' gela - became changed; āpana - own; viśvāsa - secretary; uḍiyā - of the representative of the Orissan government; sthāne - to the place; pāṭhāila - sent.

When the Muslim governor heard this, his mind changed. He then sent his secretary to the representative of the Orissan government.