sei kāle - at that time; se yavanera - of the Muslim governor; eka anucara - one follower; uḍiyā-kaṭake - to the camp of Orissan soldiers; āila - came; kari' veśa-antara - changing the dress.

At that time, a follower of the Muslim governor arrived at the Orissa encampment dressed in disguise.