prati-grāme - in each village; rāja-ājñāya - by the order of the King; rāja-bhṛtya-gaṇa - the government servants; navya gṛhe - in newly constructed houses; nānā-dravye - with all kinds of food grains; karaye sevana - rendered service.

In each and every village, in compliance with the King’s order, government officers constructed new houses and filled each of them with stocks of grain. Thus they served the Lord.