eta bali' mahāprabhu naukāte caḍilā
mūrcchita hañā paṇḍita tathāi paḍilā
eta bali' - saying this; mahāprabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; naukāte caḍilā - got on a boat; mūrcchita hañā - fainting; paṇḍita - Gadādhara Paṇḍita Gosvāmī; tathāi - there; paḍilā - fell down.