'pratijñÄ', 'sevÄ' chÄá¸ibe, — e tomÄra 'uddeÅ›a'
se siddha ha-ila — chÄá¸i' ÄilÄ dÅ«ra deÅ›a

 pratijÃ±Ä - the vow; sevÄ - and service; chÄá¸ibe - will give up; e - this; tomÄra - your; uddeÅ›a - purpose; se - that; siddha - complete; ha-ila - has become; chÄá¸i' - giving up; ÄilÄ - have come; dÅ«ra deÅ›a - to a distant place.


Text

“You have abandoned GopÄ«nÄtha’s service and broken your vow to live in PurÄ«. All that is now complete because you have come so far.

Purport