yadyapi - although; svatantra - fully independent; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; nahe nivāraṇa - there is no checking Him; bhakta-icchā vinā - without the permission of devotees; prabhu - Śrī Caitanya Mahāprabhu; nā kare gamana - does not go.

Although the Lord is completely independent and no one can check Him, He still did not go without the permission of His devotees.