Å›uni' Änandita rÄjÄ ati-śīghra ÄilÄ
prabhu dekhi' daṇá¸avat bhÅ«mete paá¸ilÄ
Å›uni' - hearing; Änandita - very pleased; rÄjÄ - the King; ati-śīghra - hastily; ÄilÄ - came; prabhu dekhi' - seeing Lord ÅšrÄ« Caitanya MahÄprabhu; daṇá¸avat - obeisances offered falling flat; bhÅ«mete - on the ground; paá¸ilÄ - fell down.