gauḍa-udyānam - upon the garden known as Gauḍa-deśa; gaura-meghaḥ - the cloud known as Gaura; siñcan - pouring water; sva - His own; ālokana-amṛtaiḥ - with the nectar of the glance; bhava-agni - by the blazing fire of material existence; dagdha - having been burnt; janatā - the people in general; vīrudhaḥ - who are like creepers and plants; samajīvayat - revived.

By the nectar of His personal glance, the cloud known as Śrī Caitanya Mahāprabhu poured water upon the garden of Gauḍa-deśa and revived the people, who were like creepers and plants burning in the forest fire of material existence.