bahu-mūlya - high price; diyā - offering; āni' - bringing; kariyā yatana - with great attention; pavitra - purified; saṁskāra kari' - trimming; kare nivedana - offers to the Deity.

“All these fruits are collected from distant places and bought at a high price. After trimming them with great care and purity, Rāghava Paṇḍita offers them to the Deity.